Японская поэзия в контексте мировой литературы
Курс из 3-х лекций от профессора Школы востоковедения НИУ ВШЭ
Александра Долина
С 18 августа по 1 сентября
Александра Долина
С 18 августа по 1 сентября
Кратко о курсе
Поговорим о японской поэзии, которую западный читатель все еще не может правильно понять и по достоинству оценить. О японской поэзии в основном судят по устаревшим и далеко не всегда адекватным переводам пятистиший танка и трехстиший хайку.
Но в действительности эта поэтическая традиция выглядит по-другому. Вы узнаете о разнообразии ее жанров и форм, о красоте ритма и энергетической насыщенности.
Но в действительности эта поэтическая традиция выглядит по-другому. Вы узнаете о разнообразии ее жанров и форм, о красоте ритма и энергетической насыщенности.
Почему прийти?
Послушать лектора, прожившего половину сознательной жизни в Японии и
издавшего десятки сборников переводов старой и новой японской поэзии, всегда не вредно.
Профессор Школы востоковедения НИУ ВШЭ и заслуженный профессор Международного
университета Акита Александр Долин не только самый продуктивный в мировом
японоведении переводчик, но и автор многотомных исследований по истории и теории
японской литературы и культуры., читавший лекции во многих университетах Европы и
Америки.
издавшего десятки сборников переводов старой и новой японской поэзии, всегда не вредно.
Профессор Школы востоковедения НИУ ВШЭ и заслуженный профессор Международного
университета Акита Александр Долин не только самый продуктивный в мировом
японоведении переводчик, но и автор многотомных исследований по истории и теории
японской литературы и культуры., читавший лекции во многих университетах Европы и
Америки.
Для кого подходит этот курс лекций?
- Для тех, кто хочет пополнить свои знания в области зарубежной литературы
- Для тех, кто любит поэзию, увлекается восточной философией и стремится разгадать тайны японской эстетики
- Для тех, кто сам пробует силы в сочинении хайку
С 18 августа по 1 сентября
3 лекции курса «Японская поэзия в контексте мировой литературы»
3 лекции курса «Японская поэзия в контексте мировой литературы»
Лекция 1. Сокровища куртуазной лирики – поэзия эпохи Хэйан и Камакура.
Проследим становление и развитие канона изысканной куртуазной лирики в творчестве мастеров «золотого века» японской культуры (IX-XII вв).
Познакомимся с особенностями художественной манеры великих поэтов раннего Средневековья: Ки-но Цураюки, Оно-но Комати, Аривара-но Нарихира, Сайгё, Фудзивара Тэйка.
Поговорим о сходстве и различиях «императорских» антологий», поэтических летописей, охватывающих период в полтысячелетия - «Кокинсю» и «Синкокинсю», «Госэнсю» и «Сюисю».
Познакомимся с особенностями художественной манеры великих поэтов раннего Средневековья: Ки-но Цураюки, Оно-но Комати, Аривара-но Нарихира, Сайгё, Фудзивара Тэйка.
Поговорим о сходстве и различиях «императорских» антологий», поэтических летописей, охватывающих период в полтысячелетия - «Кокинсю» и «Синкокинсю», «Госэнсю» и «Сюисю».
Лекция 2. Заветы дзэнских мастеров.
Узнаем о специфических особенностях поэтического творчества дзэнских наставников, отшельников и монахов, которые видели в литературе и искусстве Единый Путь постижения истины и всестороннего самосовершенствования.
Кроме лирических миниатюр танка и хайку, в их поэтическом наследии есть и проповеди в стихах, и философские афоризмы, и развернутые пейзажные зарисовки в жанре канси, и вольнодумные вирши, ниспровергающие устоявшиеся авторитеты традиционного буддизма.
Не случайно Именно дзэнская поэзия оказалась наиболее привлекательна для читателей ХХ в. , дав мощный импульс к распространению Дзэн на Западе.
Кроме лирических миниатюр танка и хайку, в их поэтическом наследии есть и проповеди в стихах, и философские афоризмы, и развернутые пейзажные зарисовки в жанре канси, и вольнодумные вирши, ниспровергающие устоявшиеся авторитеты традиционного буддизма.
Не случайно Именно дзэнская поэзия оказалась наиболее привлекательна для читателей ХХ в. , дав мощный импульс к распространению Дзэн на Западе.
Лекция 3. Хайку вчера, сегодня и завтра.
Трехстишия хайку получили признание во всем мире и стали единственным в своем роде транснациональным поэтическим жанром.
Кружки, ассоциации и журналы хайку имеются более, чем в 120 странах.
Познакомимся с истоками жанра, подробно остановимся на сочинениях Басё, Бусоне, Исса и других классиков. Коснемся также судьбы хайку в Новое время.
Поговорим о реформах, предпринятых Масока Сики, Такахама Кёси и прочими пионерами современных хайку. Узнаем о настоящем и будущем хайку в Японии и за ее пределами.
Кружки, ассоциации и журналы хайку имеются более, чем в 120 странах.
Познакомимся с истоками жанра, подробно остановимся на сочинениях Басё, Бусоне, Исса и других классиков. Коснемся также судьбы хайку в Новое время.
Поговорим о реформах, предпринятых Масока Сики, Такахама Кёси и прочими пионерами современных хайку. Узнаем о настоящем и будущем хайку в Японии и за ее пределами.
Автор курса:
Александр Долин
Александр Долин
Востоковед-культуролог, писатель, поэт, переводчик классической и современной японской поэзии и прозы. Член Московской организации Союза российских писателей, член Российского ПЕН клуба и ряда международных научных обществ, член правления Всеяпонского Научно-исследовательского Института национальной литературы.
Окончил Институт восточных языков при МГУ. После двадцати лет, проведенных в стенах Института востоковедения РАН, в 1990 г. переехал в Японию, где работал до апреля 2017 г.
Автор и переводчик более 60 книг, опубликованных на русском, английском, немецком и японском языках, а также большого количества статей в центральных японских газетах и журналах.
В настоящее время, почетный профессор Международного университета Акита, является сотрудником Центра изучения Японии ИВРАН. С января 2018 г. профессор факультета МЭМП Высшей школы экономики.
Окончил Институт восточных языков при МГУ. После двадцати лет, проведенных в стенах Института востоковедения РАН, в 1990 г. переехал в Японию, где работал до апреля 2017 г.
Автор и переводчик более 60 книг, опубликованных на русском, английском, немецком и японском языках, а также большого количества статей в центральных японских газетах и журналах.
В настоящее время, почетный профессор Международного университета Акита, является сотрудником Центра изучения Японии ИВРАН. С января 2018 г. профессор факультета МЭМП Высшей школы экономики.
Познакомьтесь с автором в видео
Организатор курса лекций —
самая крупная онлайн-школа
японского языка в России
самая крупная онлайн-школа
японского языка в России
Онлайн-школа Дарьи Мойнич не похожа на все остальные
Благодаря системному подходу и поддержке преподавателей выпускники качественно осваивают язык, глубже погружаются в культуру Японии, реализуют свои хобби, находят японских друзей, выходят замуж за японцев и японок, переезжают жить в Японию и успешно там обустраиваются.
- С 2012 годауспешно обучаем по всему миру людей в возрасте от 12 до 65 лет.
- > 100000участников в нашем сообществе.
- > 3150учеников обучались на платных курсах.
- > 670учеников прошли главную годовую программу.
Видео о школе
КАК ВСЕ БУДЕТ ПРОИСХОДИТЬ?
ДАТА И ВРЕМЯ
С 18 августа по 1 сентября. По средам в 19:30 МСК
ФОРМАТ
3 онлайн встречи. Доступ к видеозаписям на 2 месяца, которые можно смотреть в любое удобное время.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
Каждая лекция
1-1.5 часа.
1-1.5 часа.
Сколько стоит участие?
Курс лекций
«Японская поэзия в контексте мировой литературы»
(3 лекции)
«Японская поэзия в контексте мировой литературы»
(3 лекции)
НАБОР ЗАКРЫТ
Сколько стоит участие?
Курс лекций
«Японская поэзия в контексте мировой литературы»
(3 лекции)
«Японская поэзия в контексте мировой литературы»
(3 лекции)
НАБОР ЗАКРЫТ
Записывайтесь на курс!
Познакомитесь с истоками жанра, подробно остановимся на сочинениях Басё, Бусоне, Исса и других классиков. Коснетесь судьбы хайку в Новое время и многое другое...
Записывайтесь на курс!
Познакомитесь с истоками жанра, подробно остановимся на сочинениях Басё, Бусоне, Исса и других классиков. Коснетесь судьбы хайку в Новое время и многое другое...
© 2021 Дарья Мойнич— Все права защищены.
Присоединяйтесь:
