Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет…
или Лексика японского языка
Курс из 4-х лекций от кандидата филологических наук, доцента кафедры японской филологии ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова
Крнеты Наталии Драголюбовны

С 15 января по 5 февраля
Кратко о курсе
Толковые словари японского языка удивляют обилием и разнообразием лексики. Они содержат слова, состоящие из китайских корней – канго, исконно японские слова – ваго, слова, заимствованные из других языков, – гайрайго, смешанные образования. Но для отражения всего богатства японского языка толковых словарей недостаточно.

Фразеологические словари, ономатопоэтические словари, словари имен и фамилий, географических названий, иероглифов… В цикле лекций рассмотрим пласты лексики, представляющие особый интерес для лучшего понимания мировоззрения японцев и функционирования японского языка.
Почему прийти?
Лексика любого языка отражает культуру и материальную цивилизацию народа. Через слова люди передают свои мысли, ощущения, знания, представления об окружающем мире.

Исследуя слова, вникая в их происхождение, значение, оттенки, мы лучше начинаем понимать, как люди, использующие эти слова, видят и воспринимают мир, какими средствами они с ним взаимодействуют.

В нашем курсе мы попытаемся услышать звуки окружающего нас мира, так, как слышат их японцы, разобраться в том, почему «Даже Будда только три раза», и выяснить, каким образом «саботаж» превратился в «прогул».
Для кого подходит этот курс лекций?
Для тех, кто готов «увидеть» и «услышать» мир немного по-другому
Для тех, кто интересуется культурой Японии
Для тех, кто изучает японский язык и желает углубить его понимание
Курс подойдет для всех желающих с любым уровнем знания японского языка, как для начинающих, так и для продолжающих.
С 15 января по 5 февраля
4 лекции курса «Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет… или Лексика японского языка»
Лекция 1. «Со своим уставом в чужой монастырь… или Заимствованные слова в японском языке»
  • Этапы заимствования слов из других языков в японский.
  • Адаптация заимствованных слов в японском языке.
  • Функционирование гайрайго в современном японском языке.
Лекция 2. «Бабка надвое сказала или Пословицы и идиомы в японском языке»
  • Виды идиом в японском языке.
  • Сравнение идиом японского и русского языка.
  • Японские пословицы и поговорки: сходство и различия с русскими пословицами и поговорками.
  • Образы и ценности, передаваемые пословицами и поговорками.
Лекция 3. «Чуть слышно, бесшумно, шуршат камыши или Звуко- и образоподражания в японском языке»
  • Виды ономатопоэтических слов японского языка.
  • Звуко- и образоподражания в японской литературе.
  • Звуко- и образоподражания в разговорной и интернет речи.
  • Сравнение ономатопоэтической лексики японского и русского языков.
Лекция 4. «Девушка, девушка … или Личные местоимения и обращения в японском языке»»
  • Краткая история личных местоимений японского языка.
  • Употребляемые сегодня личные местоимения.
  • Суффиксы –кун, -сан, -тян, -сэнсэй.
  • Родственные термины, обозначения должностей.
Автор курса:
Крнета Наталия Драголюбовна
Подробнее об лекторе и авторе курса
Кандидат филологических наук, доцент кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова

Автор ряда статей по грамматике японского языка, социолингвистике и методике преподавания языка. Устный и письменный переводчик японского и английского языков.

Преподает японский язык и читает лекции по социолингвистике и японской филологии. Полевые исследования японского языка проводила от о. Рюкю на юге Японии до Хоккайдо на севере.
Организатор курса лекций —
самая крупная онлайн-школа
японского языка в России
Онлайн-школа Дарьи Мойнич не похожа на все остальные
Благодаря системному подходу и поддержке преподавателей выпускники качественно осваивают язык, глубже погружаются в культуру Японии, реализуют свои хобби, находят японских друзей, выходят замуж за японцев и японок, переезжают жить в Японию и успешно там обустраиваются.
С 2012 года
успешно обучаем по всему миру людей в возрасте от 12 до 65 лет.
> 100000
участников в нашем сообществе.
> 3150
учеников обучались на платных курсах.
> 670
учеников прошли главную годовую программу.
Видео о школе
КАК ВСЕ БУДЕТ ПРОИСХОДИТЬ?
ДАТА И ВРЕМЯ
С 15 января по 5 февраля. По пятницам в 19:30 МСК
ФОРМАТ
4 онлайн встречи. Доступ к видеозаписям на 3 месяца, которые можно смотреть в любое удобное время.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
Каждая лекция
1-1.5 часа.
Сколько стоит участие?
Курс лекций «Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет… или Лексика японского языка»
(4 лекции)
НАБОР ЗАКОНЧЕН
Сколько стоит участие?
Курс лекций «Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет… или Лексика японского языка»
(4 лекции)
НАБОР ЗАКОНЧЕН
Записывайтесь на курс!
Исследуя слова, научимся лучше понимать, как люди, использующие эти слова, видят и воспринимают мир, какими средствами они с ним взаимодействуют и многое другое...
Записывайтесь на курс!
Исследуя слова, научимся лучше понимать, как люди, использующие эти слова, видят и воспринимают мир, какими средствами они с ним взаимодействуют и многое другое...
© 2020 Дарья Мойнич— Все права защищены.
Присоединяйтесь:
Made on
Tilda