Поэтические вечера без академизма
«ОТ ЧЁРНОГО ВОРОНА ДО ГОЛУБОЙ АКУЛЫ. КАК СЕГОДНЯ ПОНИМАТЬ ЯПОНСКИЕ СТИХИ»
Курс из 3-х встреч от выпускницы института стран Азии и Африки (МГУ), филолога-востоковеда
Анны Семиды
С 1 по 15 декабря
Анны Семиды
С 1 по 15 декабря
Кратко о курсе
Японские стихи — самый быстрый и самый эффективный путь, чтобы понять историю, культуру и психологию японского народа.
Автор этого курса уверена, что все лучшее в национальной литературе японцы сумели выразить в трех строках.
Нашими проводниками в мир японской поэзии станут три великих поэта хайкай — Мацуо Басё, Ёса Бусон и Кобаяси Исса.
Автор этого курса уверена, что все лучшее в национальной литературе японцы сумели выразить в трех строках.
Нашими проводниками в мир японской поэзии станут три великих поэта хайкай — Мацуо Басё, Ёса Бусон и Кобаяси Исса.
Кому будет полезен курс?
Вы не только изучите краткую теорию хайку и основные образы, которые любили поэты-классики, но также разберете оригиналы поэтических текстов (Басё, Бусона и Исса) и сделаете собственные переводы или интерпретации этих хайку с подстрочника, даже если вы никогда не изучали японский язык.
Вы также узнаете, чем хайку отличается от других поэтических форм, почему японские поэты так любят грустить, как связаны в Японии поэзия и изобразительное искусство и разберете на практике некоторые трудности перевода японского текста на русский язык.
Вы также узнаете, чем хайку отличается от других поэтических форм, почему японские поэты так любят грустить, как связаны в Японии поэзия и изобразительное искусство и разберете на практике некоторые трудности перевода японского текста на русский язык.
Для кого подходит этот курс лекций?
- Для всех любителей японской литературы и культуры
- Для тех, кто хочет узнать, как устроены изнутри японские хайку
- Для тех, кто хочет прочитать великие трёхстишия в оригинале, даже если не владеет японским
Набор закончен
3 поэтических вечера «ОТ ЧЁРНОГО ВОРОНА ДО ГОЛУБОЙ АКУЛЫ. КАК СЕГОДНЯ ПОНИМАТЬ ЯПОНСКИЕ СТИХИ»
3 поэтических вечера «ОТ ЧЁРНОГО ВОРОНА ДО ГОЛУБОЙ АКУЛЫ. КАК СЕГОДНЯ ПОНИМАТЬ ЯПОНСКИЕ СТИХИ»
ВЕЧЕР ПЕРВЫЙ. Мацуо Басё. «Черный ворон и эстетика грусти»
- Как устроены японские трёхстишия — изучаем краткую теорию хайку, знакомимся с интересными фактами из биографии Мацуо Басё.
- Разбираем одно из его великих трёхстиший, которое считается самым переводимым в мире.
ВЕЧЕР ВТОРОЙ. Ёса Бусон. «Что такое фую-гомори. Искусство пережить японскую зиму»
- Учимся у японских поэтов проводить холодное время года в творческом одиночестве и очищать душу перед главными зимними праздниками.
- Знакомимся с зимними поэтическими образами — от цветочных композиций до утвари для чайной церемонии.
- Самостоятельно переводим одно их зимних хайку поэта Бусона.
ВЕЧЕР ТРЕТИЙ. Кобаяси Исса. «Куда ползёт улитка? Занимательная энтомология в японской литературе и изобразительном искусстве»
- Почему в японской поэзии так много насекомых?
- Поговорим о братьях наших меньших и теме сиротства.
- Поразмышляем над самым популярным хайку в России, которое принадлежит перу Кобаяси Иссы.
Автор курса:
Анна Семида
Анна Семида
Подробнее об лекторе и авторе курса
Выпускница Института стран Азии и Африки (МГУ), филолог-востоковед, создательница паблика о японской поэзии и традиционной культуре Haiku Daily; журналист, редактор, переводчик; член жюри Международного конкурса хайку на русском языке.
Организатор курса лекций —
самая крупная онлайн-школа
японского языка в России
самая крупная онлайн-школа
японского языка в России
Онлайн-школа Дарьи Мойнич не похожа на все остальные
Благодаря системному подходу и поддержке преподавателей выпускники качественно осваивают язык, глубже погружаются в культуру Японии, реализуют свои хобби, находят японских друзей, выходят замуж за японцев и японок, переезжают жить в Японию и успешно там обустраиваются.
- С 2012 годауспешно обучаем по всему миру людей в возрасте от 12 до 65 лет.
- > 100000участников в нашем сообществе.
- > 3150учеников обучались на платных курсах.
- > 670учеников прошли главную годовую программу.
Видео о школе
КАК ВСЕ БУДЕТ ПРОИСХОДИТЬ?
ДАТА И ВРЕМЯ
С 1 по 15 декабря. По вторникам в 19:30 МСК
ФОРМАТ
3 онлайн-встречи. Доступ к видеозаписям на 2 месяца, которые можно смотреть в любое удобное время.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
Каждая лекция
1-1.5 часа.
1-1.5 часа.
Сколько стоит участие?
Курс лекций «ОТ ЧЁРНОГО ВОРОНА ДО ГОЛУБОЙ АКУЛЫ. КАК СЕГОДНЯ ПОНИМАТЬ ЯПОНСКИЕ СТИХИ»
(3 лекции)
(3 лекции)
НАБОР ЗАКОНЧЕН
Сколько стоит участие?
Курс лекций «ОТ ЧЁРНОГО ВОРОНА ДО ГОЛУБОЙ АКУЛЫ. КАК СЕГОДНЯ ПОНИМАТЬ ЯПОНСКИЕ СТИХИ»
(3 лекции)
(3 лекции)
- НАБОР ЗАКОНЧЕН
Записывайтесь на курс!
Погрузитесь в краткую теорию хайку и основные образы, также вы узнаете, чем хайку отличается от других поэтических форм, почему японские поэты так любят грустить и многое другое...
и прекрасно проведете время!
и прекрасно проведете время!
Записывайтесь на курс!
Погрузитесь в краткую теорию хайку и основные образы, также вы узнаете, чем хайку отличается от других поэтических форм, почему японские поэты так любят грустить и многое другое...
и прекрасно проведете время!
и прекрасно проведете время!
© 2020 Дарья Мойнич— Все права защищены.
Присоединяйтесь:
