Поэтические вечера без академизма

«ОТ ЧЁРНОГО ВОРОНА ДО ГОЛУБОЙ АКУЛЫ. КАК СЕГОДНЯ ПОНИМАТЬ ЯПОНСКИЕ СТИХИ»
Курс из 3-х встреч от выпускницы института стран Азии и Африки (МГУ), филолога-востоковеда
Анны Семиды

С 1 по 15 декабря
Кратко о курсе
Японские стихи — самый быстрый и самый эффективный путь, чтобы понять историю, культуру и психологию японского народа.

Автор этого курса уверена, что все лучшее в национальной литературе японцы сумели выразить в трех строках.

Нашими проводниками в мир японской поэзии станут три великих поэта хайкай — Мацуо Басё, Ёса Бусон и Кобаяси Исса.

Кому будет полезен курс?
Вы не только изучите краткую теорию хайку и основные образы, которые любили поэты-классики, но также разберете оригиналы поэтических текстов (Басё, Бусона и Исса) и сделаете собственные переводы или интерпретации этих хайку с подстрочника, даже если вы никогда не изучали японский язык.

Вы также узнаете, чем хайку отличается от других поэтических форм, почему японские поэты так любят грустить, как связаны в Японии поэзия и изобразительное искусство и разберете на практике некоторые трудности перевода японского текста на русский язык.
Для кого подходит этот курс лекций?
Для всех любителей японской литературы и культуры
Для тех, кто хочет узнать, как устроены изнутри японские хайку
Для тех, кто хочет прочитать великие трёхстишия в оригинале, даже если не владеет японским
С 1 по 15 декабря
3 поэтических вечера «ОТ ЧЁРНОГО ВОРОНА ДО ГОЛУБОЙ АКУЛЫ. КАК СЕГОДНЯ ПОНИМАТЬ ЯПОНСКИЕ СТИХИ»
ВЕЧЕР ПЕРВЫЙ. Мацуо Басё. «Черный ворон и эстетика грусти»
  • Как устроены японские трёхстишия — изучаем краткую теорию хайку, знакомимся с интересными фактами из биографии Мацуо Басё.
  • Разбираем одно из его великих трёхстиший, которое считается самым переводимым в мире.
ВЕЧЕР ВТОРОЙ. Ёса Бусон. «Что такое фую-гомори. Искусство пережить японскую зиму»
  • Учимся у японских поэтов проводить холодное время года в творческом одиночестве и очищать душу перед главными зимними праздниками.
  • Знакомимся с зимними поэтическими образами — от цветочных композиций до утвари для чайной церемонии.
  • Самостоятельно переводим одно их зимних хайку поэта Бусона.
ВЕЧЕР ТРЕТИЙ. Кобаяси Исса. «Куда ползёт улитка? Занимательная энтомология в японской литературе и изобразительном искусстве»
  • Почему в японской поэзии так много насекомых?
  • Поговорим о братьях наших меньших и теме сиротства.
  • Поразмышляем над самым популярным хайку в России, которое принадлежит перу Кобаяси Иссы.
Автор курса:
Анна Семида
Подробнее об лекторе и авторе курса
Выпускница Института стран Азии и Африки (МГУ), филолог-востоковед, создательница паблика о японской поэзии и традиционной культуре Haiku Daily; журналист, редактор, переводчик; член жюри Международного конкурса хайку на русском языке.
Организатор курса лекций —
самая крупная онлайн-школа
японского языка в России
Онлайн-школа Дарьи Мойнич не похожа на все остальные
Благодаря системному подходу и поддержке преподавателей выпускники качественно осваивают язык, глубже погружаются в культуру Японии, реализуют свои хобби, находят японских друзей, выходят замуж за японцев и японок, переезжают жить в Японию и успешно там обустраиваются.
С 2012 года
успешно обучаем по всему миру людей в возрасте от 12 до 65 лет.
> 100000
участников в нашем сообществе.
> 3150
учеников обучались на платных курсах.
> 670
учеников прошли главную годовую программу.
Видео о школе
КАК ВСЕ БУДЕТ ПРОИСХОДИТЬ?
ДАТА И ВРЕМЯ
С 1 по 15 декабря. По вторникам в 19:30 МСК
ФОРМАТ
3 онлайн-встречи. Доступ к видеозаписям на 2 месяца, которые можно смотреть в любое удобное время.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
Каждая лекция
1-1.5 часа.
Сколько стоит участие?
Курс лекций «ОТ ЧЁРНОГО ВОРОНА ДО ГОЛУБОЙ АКУЛЫ. КАК СЕГОДНЯ ПОНИМАТЬ ЯПОНСКИЕ СТИХИ»
(3 лекции)
  • Стоимость до 27 ноября
    3 000 руб.
    2 190 руб.
  • Стоимость с 27 ноября
    3 000 руб.
    2 690 руб.
  • Полная стоимость с 30 ноября
    3 000 руб.
Оформить
Сколько стоит участие?
Курс лекций «ОТ ЧЁРНОГО ВОРОНА ДО ГОЛУБОЙ АКУЛЫ. КАК СЕГОДНЯ ПОНИМАТЬ ЯПОНСКИЕ СТИХИ»
(3 лекции)
  • Стоимость до 27 ноября
    3 000 руб.
    2 190 руб.
  • Стоимость с 27 ноября
    3 000 руб.
    2 690 руб.
  • Полная стоимость с 30 ноября
    3 000 руб.
Оформить
Записывайтесь на курс!
Погрузитесь в краткую теорию хайку и основные образы, также вы узнаете, чем хайку отличается от других поэтических форм, почему японские поэты так любят грустить и многое другое...

и прекрасно проведете время!
Записывайтесь на курс!
Погрузитесь в краткую теорию хайку и основные образы, также вы узнаете, чем хайку отличается от других поэтических форм, почему японские поэты так любят грустить и многое другое...

и прекрасно проведете время!
© 2020 Дарья Мойнич— Все права защищены.
Присоединяйтесь:
Made on
Tilda