В японской поэзии можно встретить немало образов из мира природы.
Это и птицы (в основном), и звери, и насекомые, и даже неодушевленные природные объекты – травы, цветы, деревья. И все они наделены в японской поэтической традиции неповторимыми и узнаваемыми голосами, т.к. писал Цураюки – «кто из живущих не поет своей песни».
Голос существа, даже описанный словесно, в строчках стихов, способен донести до нас информацию о нем; он наделен определенными чувствами или мы сами начинаем испытывать те или иные чувства, слыша его.