Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет…
или Лексика японского языка
Курс из 4-х видеолекций от кандидата филологических наук, доцента кафедры японской филологии ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова
Крнеты Наталии Драголюбовны
Крнеты Наталии Драголюбовны
Кратко о курсе
Толковые словари японского языка удивляют обилием и разнообразием лексики. Они содержат слова, состоящие из китайских корней – канго, исконно японские слова – ваго, слова, заимствованные из других языков, – гайрайго, смешанные образования. Но для отражения всего богатства японского языка толковых словарей недостаточно.
Фразеологические словари, ономатопоэтические словари, словари имен и фамилий, географических названий, иероглифов… В цикле лекций рассмотрим пласты лексики, представляющие особый интерес для лучшего понимания мировоззрения японцев и функционирования японского языка.
Фразеологические словари, ономатопоэтические словари, словари имен и фамилий, географических названий, иероглифов… В цикле лекций рассмотрим пласты лексики, представляющие особый интерес для лучшего понимания мировоззрения японцев и функционирования японского языка.
Почему прийти?
Лексика любого языка отражает культуру и материальную цивилизацию народа. Через слова люди передают свои мысли, ощущения, знания, представления об окружающем мире.
Исследуя слова, вникая в их происхождение, значение, оттенки, мы лучше начинаем понимать, как люди, использующие эти слова, видят и воспринимают мир, какими средствами они с ним взаимодействуют.
В нашем курсе мы попытаемся услышать звуки окружающего нас мира, так, как слышат их японцы, разобраться в том, почему «Даже Будда только три раза», и выяснить, каким образом «саботаж» превратился в «прогул».
Исследуя слова, вникая в их происхождение, значение, оттенки, мы лучше начинаем понимать, как люди, использующие эти слова, видят и воспринимают мир, какими средствами они с ним взаимодействуют.
В нашем курсе мы попытаемся услышать звуки окружающего нас мира, так, как слышат их японцы, разобраться в том, почему «Даже Будда только три раза», и выяснить, каким образом «саботаж» превратился в «прогул».
Для кого подходит этот курс лекций?
- Для тех, кто готов «увидеть» и «услышать» мир немного по-другому
- Для тех, кто интересуется культурой Японии
- Для тех, кто изучает японский язык и желает углубить его понимание
Курс подойдет для всех желающих с любым уровнем знания японского языка, как для начинающих, так и для продолжающих.
4 видеолекции «Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет… или Лексика японского языка»
Видеолекция 1. «Со своим уставом в чужой монастырь… или Заимствованные слова в японском языке»
- Этапы заимствования слов из других языков в японский.
- Адаптация заимствованных слов в японском языке.
- Функционирование гайрайго в современном японском языке.
Видеолекция 2. «Бабка надвое сказала или Пословицы и идиомы в японском языке»
- Виды идиом в японском языке.
- Сравнение идиом японского и русского языка.
- Японские пословицы и поговорки: сходство и различия с русскими пословицами и поговорками.
- Образы и ценности, передаваемые пословицами и поговорками.
Видеолекция 3. «Чуть слышно, бесшумно, шуршат камыши или Звуко- и образоподражания в японском языке»
- Виды ономатопоэтических слов японского языка.
- Звуко- и образоподражания в японской литературе.
- Звуко- и образоподражания в разговорной и интернет речи.
- Сравнение ономатопоэтической лексики японского и русского языков.
Видеолекция 4. «Девушка, девушка … или Личные местоимения и обращения в японском языке»»
- Краткая история личных местоимений японского языка.
- Употребляемые сегодня личные местоимения.
- Суффиксы –кун, -сан, -тян, -сэнсэй.
- Родственные термины, обозначения должностей.
Автор курса:
Крнета Наталия Драголюбовна
Крнета Наталия Драголюбовна
Подробнее об лекторе и авторе курса
Кандидат филологических наук, доцент кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова
Автор ряда статей по грамматике японского языка, социолингвистике и методике преподавания языка. Устный и письменный переводчик японского и английского языков.
Преподает японский язык и читает лекции по социолингвистике и японской филологии. Полевые исследования японского языка проводила от о. Рюкю на юге Японии до Хоккайдо на севере.
Автор ряда статей по грамматике японского языка, социолингвистике и методике преподавания языка. Устный и письменный переводчик японского и английского языков.
Преподает японский язык и читает лекции по социолингвистике и японской филологии. Полевые исследования японского языка проводила от о. Рюкю на юге Японии до Хоккайдо на севере.
Познакомьтесь с автором в видео
Организатор курса лекций —
самая крупная онлайн-школа
японского языка в России
самая крупная онлайн-школа
японского языка в России
Онлайн-школа Дарьи Мойнич не похожа на все остальные
Благодаря системному подходу и поддержке преподавателей выпускники качественно осваивают язык, глубже погружаются в культуру Японии, реализуют свои хобби, находят японских друзей, переезжают жить в Японию и успешно там обустраиваются.
- С 2012 годауспешно обучаем по всему миру людей в возрасте от 12 до 65 лет.
- > 100000участников в нашем сообществе.
- > 3150учеников обучались на платных курсах.
- > 670учеников прошли главную годовую программу.
Видео о школе
КАК ВСЕ БУДЕТ ПРОИСХОДИТЬ?
ДОСТУП
Доступ к видеозаписям
3 месяца с момента оплаты.
3 месяца с момента оплаты.
ФОРМАТ
4 урока в формате видеозаписей, которые можно смотреть в любое удобное время.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
Каждый урок
1-1.5 часа.
1-1.5 часа.
Записывайтесь на курс!
Исследуя слова, научимся лучше понимать, как люди, использующие эти слова, видят и воспринимают мир, какими средствами они с ним взаимодействуют и многое другое...
Записывайтесь на курс!
Исследуя слова, научимся лучше понимать, как люди, использующие эти слова, видят и воспринимают мир, какими средствами они с ним взаимодействуют и многое другое...
© 2024 Дарья Миночкина— Все права защищены.
Присоединяйтесь:
