日本
НАЧАЛО 16 июля 19:30 мск
Удивительный мир китайской литературы: мифы и реальность
Бесплатная онлайн-лекция Ануфриевой Анны Дмитриевны
Узнаете секреты тысячелетних литературных традиций и современных бестселлеров, поймёте особенности перевода
Подарок за регистрацию - гайд “5 полезных источников, чтобы лучше узнать Китай”
Для кого лекция
Для тех, кто интересуется современными жанрами китайской литературы
Для тех, кто хочет узнать чуть больше о Китае, о его языке и истории
Для тех, кто любит читать и хочет заглянуть в новое направление и жанры
Что вас ждёт:
Подробнее о лекции
✔️ Получите краткий экскурс того, как китайская литература от философских трактатов Лаоцзы и "Суждений и бесед" Конфуция пришла к современному этапу
✔️ Узнаете 5 этапов в развитии поэзии и 5 этапов в развитии китайской прозы
✔️ Удивитесь тому, что литература создавалась на разных "китайских языках" на протяжении всей истории
✔️ Раскроем секреты популярности современных жанров лайт-новелл и романов уся, а также Мосян Тунсю
✔️ Узнаете, что рифма в китайской поэзии тоже представлена, но совершенно не та, которая существует в нашем понимании
✔️ Обсудим проблему переводов китайской литературы в настоящее время
✔️ Узнаете 5 этапов в развитии поэзии и 5 этапов в развитии китайской прозы
✔️ Удивитесь тому, что литература создавалась на разных "китайских языках" на протяжении всей истории
✔️ Раскроем секреты популярности современных жанров лайт-новелл и романов уся, а также Мосян Тунсю
✔️ Узнаете, что рифма в китайской поэзии тоже представлена, но совершенно не та, которая существует в нашем понимании
✔️ Обсудим проблему переводов китайской литературы в настоящее время
Вы узнаете необычные факты
Например, существует довольно много вариаций китайского языка, на котором создавалась литература
Многие современные китайцы не очень хорошо понимают оригинальный текст классических романов
В китайских гуманитарных университетах существуют целые факультеты посвященные одному роману
Ануфриева Анна Дмитриевна
ЛЕКТОР
Лингвист-китаист, выпускница кафедры китайской филологии ИСАА МГУ, аспирант, переводчик с китайского языка
«С детства увлекалась иностранными языками. С 13 лет начала учить китайский, а в 15 лет первый раз попала в Пекин на летнюю стажировку и влюбилась в китайский язык и Китай.
Владею несколькими западными языками (английский, французский, испанский, итальянский) и двумя восточными (китайский, японский).
Пишу диссертацию на тему сравнения иероглифической лексики в китайском и японском языке. Иногда перевожу художественную литературу с китайского на русский.»
Владею несколькими западными языками (английский, французский, испанский, итальянский) и двумя восточными (китайский, японский).
Пишу диссертацию на тему сравнения иероглифической лексики в китайском и японском языке. Иногда перевожу художественную литературу с китайского на русский.»
Как всё будет проходить
Дата и Время
Продолжительность
Бесплатная онлайн-лекция
Длительность лекции 1-1,5 часа
16 июля в 19:30 мск
Формат
Онлайн-школа Дарьи Мойнич
японского языка и культуры Востока
японского языка и культуры Востока
С 2012 года мы успешно обучаем японскому языку с нуля и в продолжающих группах. Также читаем лекции и курсы о странах Востока, затрагивая самые разные темы: культура, история, искусство, театр, религия, литература и др.
У нас вы можете записаться на бесплатные лекции и платные программы, а также получить практические навыки в традиционной восточной живописи, каллиграфии, создании икэбаны, приготовлении блюд.
Рады видеть вас в нашей школе!
У нас вы можете записаться на бесплатные лекции и платные программы, а также получить практические навыки в традиционной восточной живописи, каллиграфии, создании икэбаны, приготовлении блюд.
Рады видеть вас в нашей школе!
С 2012 года
успешно обучаем по всему миру людей в возрасте от 12 до 65 лет.
> 100000
> 100
> 4900
участников в нашем сообществе.
учеников обучались на платных курсах.
курсов прочитано по японскому языку, культуре и искусству Востока
Приходите на лекцию
где узнаете секреты тысячелетних литературных традиций и современных бестселлеров, поймёте особенности перевода
© 2025 Дарья Миночкина— Все права защищены.
