Многие явления японской жизни и культуры, которые даже сами японцы воспринимают
как традиционные, овеянные седой стариной достояния славного прошлого, на самом деле являются сконструированными «картинками»,
созданными по запросам государства и общества.
В противовес этому,
стремление к личной свободе и проявлению индивидуализма, приводит к возникновению новых, необычных,
порицаемых обществом явлений.
Удивительным является тот факт, что то, что ещё вчера обществом
отвергалось, сегодня
становится образцом для подражания и ценным достоянием нации.
Это произошло
в период Мэйдзи (1868-1912), когда возникший в беспокойную и революционную эпоху
образ японской женщины стал эталонным, и повлиял на наше представление о японках и на речь японских женщин (настоящих и виртуальных).